STORIES FROM THE CELLAR
STORIES FROM THE CELLAR
Performance
Trailer
Ruslan ist acht Jahre alt, liebt seinen Hund und seine Katze und angelt in einem Teich. Es ist ein Bombenkrater, der sich mit Wasser gefüllt hat. Sein Haus in Moschun ist niedergebrannt. Manchmal weint er, wenn er von seinen Kriegserlebnissen erzählt. Den anderen im Film porträtierten Kindern geht es ähnlich. Sie haben sich während Beschuss und Belagerung in Keller geflüchtet, von Eingewecktem gelebt. Sie haben Elternteile verloren, mussten ohne Hab und Gut flüchten. Myroslava, eine achtjährige Ballerina, glaubt, dass ihr toter Vater wiederkommt. Der 10-jährige Maxim, auch er ist Tänzer, hat Angst, im Dunkeln zu schlafen. Wälder und Felder sind wegen Minen nicht mehr begehbar, Wohnhäuser in Städten zerstört. Der Dokumentarfilm von Tetiana Khodakivska und Richard Blanshard blendet regelmäßig Ausschnitte internationaler TV-Reportagen über russische Verbrechen an ukrainischen Zivilist*innen ein. Was für manche Fernsehbilder bleiben, haben diese Kinder hautnah erlebt. Dennoch bleiben sie Kinder, tanzen, singen, spielen – auch Krieg, wie der 5-jährige Grysha. Die 11-jährige Ivanna hat sogar ein Märchen über den Krieg verfasst, mit großartigen eigenen Illustrationen, und verarbeitet so künstlerisch den Horror um sie herum.
Text: Kira Taszman
09.11.2024 | 18:00 | Kammerbühne (OmeU + Simultanübersetzung)
Tetiana Khodakiviska, Olena Danylova
Andryi Kalashnikov
Tim Obzud
Anton Baibakov
Goldcrest Films
Tetiana Khodakivska - Tetiana Khodakivska is an award-winning filmmaker, a 2024 Sundance Institute and Cannes Docs Spotlighted Project alumna, an alumna of the Institute of Documentary Film(IDF), a member of the European Film Academy, and a recipient of the Ukrainian Academy Award. Ms. Khodakivska works with multidisciplinary hybrid projects, participatory filmmaking, and visual ethnography to explore social paradoxes and themes such as mortality and belonging. Her creative documentary, "Enticing, Sugary, Boundless or Song and Dancesabout Death," explores the concept of death (Premiered at the Ji.hlava Film Festival, nominated for Best Documentary at the Ukrainian Film Academy Awards).Tetiana is particularly interested in examining society from a child’s perspective. Herperiod mini-series, "Angels of War," follows the stories of siblings during the SecondWorld War (Gold Plaque at the Chicago International Film Festival.) Her recent documentary, "Stories from the Cellar," also portrays the war from children’s perspectives and will have its upcoming premiere at the 34th Cottbus Film Festival.
