Sektion: Focus

Dschungelzeit

Dschungelzeit

Jörg Foth, Trần Vũ
DDR, Vietnam, 1988, 95 Min

Deutsche kämpfen in Vietnam: Von 1946 bis 1954 schickt Frankreich 20.000 Deutsche als Fremdenlegionäre in den Krieg gegen die vietnamesische Unabhängigkeitsbewegung. Einer von ihnen desertiert und schließt sich den Vietnamesen an. In einem Dorf im Hinterland arbeitet er für die Propaganda und soll weitere deutsche Deserteure betreuen.

DEFA-Stiftung/Günther Jaeuthe, Pham Thien Thuyet

Hanoi, 1949. Während Weihnachtslieder in den Straßen klingen, jagt die französische Militärpolizei einen Deserteur. Aber die kommunistische Widerstandsbewegung rettet ihn und schleust ihn über den Mekong-Fluss in das sogenannte freie Gebiet. Armin – im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht zu den Franzosen übergelaufen – hat große Vorbehalte gegen das alte militaristische Deutschland und bleibt vor Ort, obwohl die neugegründete DDR die Deutschen aus dem Gebiet des vormaligen Indochina abzieht. Zur Unterstützung der Vietnamesen organisiert er einen Propagandatrupp, der Angehörige der Fremdenlegion zur Desertion auffordert. Der Kontakt zwischen den Kulturen entwickelt sich nicht ohne Probleme.

Die erste deutsch-vietnamesische Koproduktion wurde 1987 ausschließlich in Vietnam gedreht und ist kein dramatischer Vietnamkriegsfilm, sondern ein ruhiger Ensemblefilm, der von seinen deutschen und vietnamesischen Protagonisten und besonders von der faszinierenden Landschaft lebt. WMH

Filmformat
35mm | Farbe / colour
Drehbuch
Jörg Foth, Trần Vũ, Banh Bao
Kamera
Günther Jaeuthe, Pham Thien Thuyet
Ton
Günther Springer, Hans-Henning Thölert
Schnitt
Lotti Mehnert, Nguyen Thi Yen
Ausstattung
Nguyen Thi Lan, Peter Wilde
Musik
Christoph Theusner
Darsteller
Hans-Uwe Bauer, Bui Bai Binh, Carl Heinz Choynski, Doan Dung, André Hennicke, Huyen Khanh, Dang Khoa Phuong Thanh
Produzent
Hans-Erich Busch, Tran Quang Chinh
Kontakt
Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen
DEFA-Filmverleih
Mirko Wiermann
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Germany
+49.30.30.09.03.63 4
www.deutsche-kinemathek.de
defa-filmverleih@deutsche-kinemathek.de
Jörg Foth, Trần Vũ

Jörg Foth, Trần Vũ - Jörg Foth – geboren 1949 in Berlin. Nach seinem Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ drehte er Spiel- und Dokumentarfilme für das DEFA Studio. Seit 1990 ist er freier Autor und Regisseur für Kino, Fernsehen und Theater. Zudem lehrte er an zahlreichen Universitäten in Deutschland und den USA.

Trần Vũ – geboren 1925 in Nam Dinh, Vietnam. Er war am Widerstandskrieg gegen die Franzosen beteiligt. 1959 nahm er an der ersten Filmklasse in Vietnam teil. Sein gemeinsamer Abschlussfilm mit Regisseur Nguyễn Văn Thông CON CHIM VÀNH KHUYÊN wurde auf dem Karlovy Vary International Film Festival 1973 ausgezeichnet. Er verstarb 2010 in Hanoi.

Filme
Jörg Foth
BLAUVOGEL (1979)
AUSTRALISCHER BESUCH (1992, short)
BEFREITE ZONE (2003)
MENSCH, KOTSCHI (2009)

Trần Vũ
CON CHIM VÀNH KHUYÊN (1961)
VỢ CHỒNG ANH LỰC (1972)