F*CKING BORNHOLM

Die Stimmung auf Bornholm ist von Beginn an angespannt, vor allem zwischen dem egozentrischen Hubert – starbesetzt mit Maciej Stuhr – und seiner dauerdistinguierten Frau Maja. Zwischen den Kindern kommt es zum Konflikt, als einer der Kleinen den anderen zum Oralsex überreden will. Woher er das hat? Von Papas Computer. Die Lage kippt und kann auch vom Goodwill zwischen Dawid und Nina, seiner um einige Jahre jüngeren Freundin in spe, nicht mehr übertüncht werden. Regisseurin Anna Kazejak beweist großes psychologisches Gespür für die toxischen Unterströmungen in der zwischenmenschlichen Routine und für das Auseinanderdriften zwischen männlicher und weiblicher Kommunikation: "Ich sehe die Welt und die Beziehung zwischen Männern und Frauen so, dass es für beide Seiten sehr schwierig ist, auch wenn sie die besten Absichten haben, eine positive Einstellung haben und miteinander kommunizieren wollen. Manchmal ist es sogar unmöglich. (…) Agnieszka Holland hat in vielen Interviews gesagt, dass es neben all den Konflikten, die derzeit in der Welt stattfinden, auch einen globalen Konflikt zwischen zwei Kräften gibt: zwischen Männern und Frauen. Er liegt in einer Tatsache begründet, die vielen Menschen bereits bewusst ist: Nach einer sehr langen Zeit der männlichen Vorherrschaft haben die Frauen an Macht gewonnen und wollen, dass ihre Stimme gehört wird. Sie fordern eine soziale Existenz. Und das hat große Auswirkungen auf unser Leben und auf die Art und Weise, wie wir kommunizieren, denn wir driften in unseren Bedürfnissen immer weiter auseinander. Ich sehe das deutlich an der Generation der Mittvierziger, zu der ich gehöre." (zit. nach Cineuropa, Quelle)

Text: Bernd Buder 

 Kammerbühne : Originalversion mit engl. Untertitel + dt. Simultanübersetzung