SWETAT E GOLJAM I SPASENIJE DEBNE OTWSJAKADE

Bulgarien, 1980. Alex erlebt im sozialistischen Bulgarien eine glückliche Kindheit. Seine Großmutter schafft es, trotz der Lebensmittelknappheit, genügend Zucker für ihre Kuchen und Plätzchen aufzutreiben. Mama frönt ihrer Liebe zur Literatur und den gehäkelten Bildern. Und Großpapa, alias Bai Dan, ist der ungekrönte König im Backgammon. Doch leider hat er auch die unangenehme Angewohnheit, bei seinem Spiel in der örtlichen Kneipe politische Witze zu erzählen. Mit seiner direkten, vorlauten Art verprellt er den örtlichen Politkommissar, so dass Alex und seine Familie ihre Heimat in einer Nacht-und-Nebel-Aktion verlassen müssen.

Deutschland 2006. Alex und seine Eltern wollen zum ersten Mal seit ihrer Flucht zurück nach Bulgarien reisen. Doch die Familie hat einen Autounfall, den nur ihr erwachsener Sohn überlebt. Nach dem Unfall hat er jegliche Erinnerung an seine Vergangenheit verloren. Als die Großeltern in Bulgarien von dem tragischen Unglück hören, bricht der Großvater auf, um den Enkel abzuholen, doch dieser erkennt ihn nicht und möchte nichts mit dem lebensfrohen alten Bulgaren zu tun haben. Bai Dan jedoch akzeptiert die Zurückweisung durch seinen Enkel nicht. Er beschließt, Alex mit nach Bulgarien zu nehmen, um ihn auf seine eigene Weise zu therapieren.