Unter dem Motto „Lausitzer Filmtalente“ veranstaltet das FilmFestival Cottbus gemeinsam mit der Stiftung für das sorbische Volk am 19. April 2018 einen Filmabend in Bautzen. Präsentiert werden Gewinnerfilme und herausragende Beiträge der Cottbuser FilmSchau, DEM Kurzfilmwettbewerb für talentierte Filmemacher aus der gesamten Lausitz.
Bei der Cottbuser FilmSchau vergibt die Stiftung für das sorbische Volk einen mit 1.000 EUR dotierten Sonderpreis an den Film, der seinen inhaltlichen Fokus am geeignetsten auf die sorbisch/wendische Minderheit oder die daraus resultierende Zweisprachigkeit in der Lausitz richtet.
Insgesamt haben Lausitzer Filmemacher bei dem Kurzfilmwettbewerb die Chance auf den Haupt-, Sonder- oder Publikumspreis und somit auf Auszeichnungen im Gesamtwert von 2.750 EUR. Die Cottbuser FilmSchau findet traditionell einen Tag vor offiziellen Eröffnung des FilmFestival Cottbus im Filmtheater Weltspiegel statt.
Zum Filmabend „Lausitzer Filmtalente“ am Donnerstag, 19. April 2018 (19 Uhr) erwartet das Publikum in der Röhrscheidtbastei in Bautzen eine Auswahl an Filmen, die in den vergangenen Jahren den Haupt- oder Sonderpreis der Cottbuser FilmSchau gewannen oder im Wettbewerb besonders hervorstachen sowie Beiträge der Festival-Filmreihe HEIMAT | DOMOWNJA | DOMIZNA. Der Eintritt ist frei.
Infos
Das FilmFestival Cottbus präsentiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung für das sorbische Volk:
Filmabend „Lausitzer Filmtalente“
Do, 19. April 2018, 19 Uhr
Röhrscheidtbastei Bautzen, Mühltorgasse 1
(Eingang Sorbisches National-Ensemble, Äußere Lauenstraße 2)
Aktuelle Informationen zum Filmabend in Bautzen, dem FilmFestival Cottbus und der Cottbuser FilmSchau (Reglement und Einreichungsfrist): www.filmfestivalcottbus.de,www.facebook.com/FilmFestivalCottbus
Filmprogramm "Lausitzer Filmtalente"
MĚR - FRIEDEN (Anne-Kathrin Rensch + Clemens Schiesko)
PŚED ŹURJAMI – VOR DER TÜR (Stefan Göbel)
5 MINUTEN (Leni Blohm, Mavie Brandt und Henriette Beyer)
VON HIER NACH VECHTA & ZURÜCK - VOM SUCHEN UND FINDEN VON HEIMAT (Heino Neumann)
MÄNNER, DIE AUF HANDYS STARREN (Chris Brandl)
A SERBSĆE – UND AUF SORBISCH (Erik Schiesko)
NACH ACHT (Karoline Leder)
KONEC SVĚTA – DAS ENDE DER WELT (Hagen Kambach)
ZMIJ – DER DRACHE (Angela Schuster)
Im Anschluss an das Filmprogramm findet eine Gesprächsrunde mit einigen, an diesem Abend anwesenden Filmemachern statt.
Moderation: Sebastian Schiller
Łužyske filmowe talenty
Pó motu „Łužyske filmowe talenty“ zarědujo Filmowy festiwal Chóśebuz zgromadnje ze Załožbu za serbski lud stwórtk 19. apryla 2018 filmowy wjacor w Budyšynje. Se prezentěruju filmy dobyśarjow a druge pśesegajuce pśinoski Chóśebuskeje filmoweje pśeglědki Cottbuser FilmSchau, NEJWUZNAMNEJŠEGO wubězowanja za krotkofilmy talentěrowanych filmarjow z cełeje Łužyce.
Pśi Chóśebuskej filmowej pśeglědce pósćijo Załožba za serbski lud z 1.000 euro dotěrowane wósebne myto za jaden film, kenž wusměrijo swój fokus nejlěpjej na serbsku mjeńšynu a dwójorěcnosć we Łužycy.
Nagromadu maju Łužyske krótkofilmarje pśi tos tom wuběźowanju krótkofilmow šansu na głowne, wósebne abo publikumowe myto a z tym na wuznamnjenja w cełkownej gódnośe wót 2.750 euro. Chóśebuska filmowa pśeglědka se wótměwa tradicionelnje źeń do oficielnego wótwórjenja Filmowego Festiwala Chóśebuz we filmowem źiwadłe Weltspiegel.
Na filmowem wjacorje „Łužyske filmowe talenty“ stwórtk, 19 apryla 2018 (zeger 19) wócakujo publikum w Röhrscheidtowej baštaji w Budyšynje wuběrk filmow, kenž su w zajźonych lětach głowne abo wósebne myto Chóśebuskeje filmoweje pśeglědki dobyli abo se we wuběźowanju wósebnje wuznamnjeli a pśinoski festiwalowego filmowego rěda HEIMAT I DOMOWNJA I DOMIZNA. Zastup jo dermo!
INFORMACIJE
FilmFestiwal Chóśebuz prežentěrujo zgromadnje ze Załožbu za serbski lud:
Filmowy wjacor „Łužyske filmowe talenty“
stwórtk, 19. apryla 2018, zeger 19
Röhrscheidtowa baštaja Budyšyn, Mühltorgasse 1
(zachod pśez Serbskego ludowy ansambel, Äußere Lauenstraße 2)
Aktualne informacije k filmowemu wjacoroju w Budyšynje, FilmFestiwaloju Chóśebuz a Chóśebuskej Filmowej pśeglědce (reglement a cas zapódasa): www.filmfestivalcottbus.de, www.facebook.com/FilmFestivalCottbus
Łužiske filmowe talenty
Pod motom „Łužiske filmowe talenty“ zarjadujetej Filmowy festiwal Choćebuz zhromadnje ze Załožbu za serbski lud štwórtk, 19. aprila 2018 filmowy wječork w Budyšinje. Na nim prezentuja so filmy dobyćerjow a wurjadne přinoški Choćebuzkeho wubědźowanja FilmSchau, NAJWUZNAMNIŠEHO wubědźowanja za krótkofilmy talentowanych filmowych tworjacych z cyłeje Łužicy.
We wobłuku Choćebuzkeje FilmSchau spožči Załožba za serbski lud z 1000 EUR dotěrowane myto za film, kotrehož wobsah so najlěpje na serbsku mjeńšinu abo na z toho wurosćacu dwojorěčnosć we Łužicy wusměrja.
Cyłkownje skića so łužiskim filmowcam we wubědźowanju šanza na hłowne myto a wosebite myto, kaž tež myto publikuma a z tym zwjazane nahrałanja w hódnoće 2.750 EUR. Choćebuzka FilmSchau wotměje so tradicionelnje dźeń do oficialneho woterjenja Filmoweho festiwala w Choćebuzu we filmowym dźiwadle Weltspiegel.
Składnostnje filmoweho wječorka „Łužiske filmowe talenty“ štwórtk, 19. aprila 2018 w 19 hodź., wočakuje publikum w Röhrscheidtowej bašće wuběr filmow, kotrež su w zašłych lětach hłowne abo wosebite myto Choćebuzkeje FilmSchau dobyli abo we wubědźowanjach wosebje kedźbnosć zbudźili kaž tež přinoški festiwalneho filmoweho rjadu HEIMAT | DOMOWNJA | DOMIZNA. Zastup je darmotny.
INFORMACIJE
Filmowy festiwal Choćebuz prezentuje hromadźe ze Załožbu za serbski lud:
Filmowy wječor „Łužiske filmowe talenty“
štwórtk, 19. aprila 2018, 19 hodź.
Röhrscheidtowa bašta, Při Młynskich wrotach 1
(zachod SLA, Wonkowna lawska 2)
Aktualne informacije k filmowemu wječorkej w Budyšinje, k Filmowemu festiwalej w Choćebuzu a ke Choćebuzkej FilmSchau (reglement a doba zapodaćow) namakaće pod www.filmfestivalcottbus.de, www.facebook.com/FilmFestivalCottbus