PYTAŚ A NAMAKAŚ
PYTAŚ A NAMAKAŚ
Luka Golinski and Mira Dubian won a production cost grant from the "Akcija" film promotion award offered by the School for Lower Sorbian Language and Culture and the Cottbus FilmFestival with their film project last year. The story of the friendship between an extroverted punk and an introverted boy asks about the relationship between tradition and individualism. It asks whether and how one can develop freely when one has already been assigned a fixed role by origin, somewhere between village youth and farm heir. What do queer free spaces look like in Sorbian and how does one feel between the village Nazis in the pub when one is actually Klara and not Karl? The directing duo Mira Dubian and Luka Golinski is part of the "Kollektiw Wakuum", which reinterprets Sorbian tradition and experience with subcultural and artistic approaches.
Luka Golinski, Mira Dubian - Luka Golinski, geb. 2003 in Hamburg, wuchs auf zwischen der norddeutschen Hansestadtund Lehde im Spreewald, dem Herkunftsort seiner Familie. Seit seinem Abitur imvergangenen Jahr lebt und arbeitet er dauerhaft in der Lausitz. Aktuell nimmt er amSprachprojekt “Zorja” teil.Golinski ist weiterhin Mitglied im Kolektiw Wakuum, einem Kollektiv für sorbische Kunst undSubkultur. Ende 2022 fand sich darüber das Kernteam von PYTAŚ A NAMAKAŚ, demersten sorbischen Coming-Out-Kurzfilm, zusammen. Die Filmidee wurde vom FFC inZusammenarbeit mit der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur mit demAkcija-Filmförderpreis ausgezeichnet.PYTAŚ A NAMAKAŚ ist Golinskis filmisches Debüt.Mira Dubian, aufgewachsen in Dissen bei Cottbus, ist mit der sorbischen Sprache und Kulturaufgewachsen. Nach einem Jahr in Odessa studiert sie Jura in Leipzig. Dubian ist ebenfallsMitglied des sorbischen Kolektiw Wakuum für Kunst und Subkultur. Derzeit pausiert sie ihrStudium und ist Teilnehmerin beim Sprachprojekt "Zorja".Im Jahr 2019 drehte Dubian gemeinsam mit anderen Schülern des NiedersorbischenGymnasium ihren ersten Kurzfilm - "Zymske Prozniny", ein dokumentarischer Kurzfilm übersorbisches Leben in der DDR. Im Jahr 2021 gewann ihr experimenteller Kurzfilm "SE PADA"den Sonderpreis der Stiftung fürs sorbische Volk bei der Lausitzer Filmschau.
