Talking letters
Erzählte Buchstaben
TALKING LETTERS erzählt von der Geschichte und Gegenwart des Romani. Die Sprache der Roma ist heute vom Aussterben bedroht. Über Jahrhunderte wurde sie nur mündlich überliefert und erst seit 1990 gibt es eine gemeinsame Schriftsprache für die zahlreichen Dialekte. Der Dokumentarfilm ist das lebendige Porträt einer gefährdeten Sprache, die von der Regentschaft Maria Theresias bis Hitler immer wieder verboten und verfolgt wurde. Zeitzeugen und Sprachforscher aus Österreich, Litauen, Moldawien, Rumänien und der Ukraine entwerfen das facettenreiche Bild einer wenig bekannten Sprachkultur.
HDCAM | Farbe / colour
Angelika Herta, Pavel Braila
Radu Zara, Oleg Butnaru, Christian Haas, Eitvydas Doškus, Pavel Cuzuioc, Filip Bârsan
Radu Bostan
Alte arte
Str. Colentina, 1
Bucharest
Romania
Tel: +40.731 61 76 03
liliabraila@gmail.com
www.altearte.ro/talkingletters
Pavel Braila, Angelika Herta - Pavel Braila – geboren 1971 in Chişinău. Künstler und Filmemacher. Sein Film DEFINITELY UNFINISHED wurde 2010 bei den Internationalen Kurzfilmtagen in Oberhausen ausgezeichnet.
Angelika Herta – geboren 1972 in Wien. Film- und Kunststudium an der Kunsthochschule für Medien in Köln. Arbeitete mit Migranten als DaF-Lehrerin und in der Deserteurs- und Flüchtlingsberatung.
(Pavel Braila)
SHOES FOR EUROPE (2002, short)
BARONS’HILL (2005, short)
PLUSH WONDER (2007, short)
DEFINITIVELY UNFINISHED (2009, short)
CHISINAU – CITY DIFFICULT TO PRONOUNCE (2011)
NEW YEAR DISSECTION (2012, short)
INK RIBBON FINGERPRINTS (2012, short, anim.)
(Angelika Herta)
CZŁOWIEK Z ŻELAZA (2011, SHORT)
EIN BILD IM PARK (2012)