GARBURA

Während die Erwachsenen in einer gewissen Routine erstarrt sind, begehren die Jungen auf und lassen's krachen. Die zwölfjährigen Antonio und Nikola sind beste Freunde. Sie wohnen in zwei nebeneinander liegenden Einfamilienhäusern, die schon bessere Zeiten gesehen haben. Ihre Familien sind zerstritten. Vor allem Nikolas verbitterte Großmutter und Antonios herrischer Großvater schüren den kleinlichen Konflikt um eine fehlende Wasserleitung. Aber die Jungs interessiert das nicht die Bohne. Sie experimentieren lieber mit Karbid und fetzen zunächst Dosen, später sogar eine Tonne in die Luft. Dabei filmen sie sich, in der Hoffnung, YouTube-Stars zu werden. Präzise beobachtet Regisseur Josip Žuvan in seinem Kinodebüt, wie sich aus Kleinigkeiten und Alltagslügen mit der Zeit handfeste Auseinandersetzungen von gewaltiger Sprengkraft entfalten können und liefert gleichzeitig ein mitreißendes Coming-of-Age-Drama über eine Freundschaft, die auf die Probe gestellt wird.

Text: Jörg Taszman

Kammerbühne : Originalversion mit engl. Untertitel + dt. Simultanübersetzung